San Agustin: la boucle archéologique est bouclée

On quitte Popayan, au petit matin, finalement le bus existe et part bien - on nous avait promis le pire la veille, pour cause de jour férié - pour un long trajet à travers le paysage du paramo, 4000 mètres en moyenne, pelé et ponctués de sommets ou de frailejones.

Llegamos por la tarde, un almuerzo rapidito, y nos vamos a visitar el parque arqueológico principal de San Agustín.

La civilisation de San Agustin est encore bien mal connue, elle aurait commencé plus d'un millénaire avt notre ère, mais on n'a conservé que les mégalithes majestueux qui couvraient ou protégeaient symboliquement les tombes des personnages les plus importants de la société.

Por eso uno no visita ruinas de una ciudad, construccion amplias y impactantes, pero es un preciosos parque natural, con senderos perdidos en la selva, y uno va paseando de zona despejada en zona despejada, en general en torno a una tumba, orgainzaron una estatuas mas.

idoles

La zone de San Agustin est vraiment un peu perdue, loin de tout, dans sa région du Huila un peu périphérique, zone de collines et de naissance de cordillère, autour du fleuve Magdalena, le plus long du pays, qui naît à quelques dizaines de kilomètres d'ici...

Naturaleza que nos recuerda un poco la región de Tikal, en Guatemala, pero con mucho mas relieve.

nature intense

Pasa por el centro del sitio un rio, que también fue excavado para esculpir su lecho..

lit de la rivière sculpté

Les tombes ne sont pas si imposantes, en profondeur on a en général 2 à 3 mètres tout au plus,

et les statues sont massives mais pas si lourdes, car elles sont en lave, assez faciles à sculpter.

En la entrada del parque, se creo también un paseo donde están expuestas un poco mas estatuas, como la famosa del dios de la lluvia, que es todo un símbolo para el país.

panorama depuis le sommet du site

Un peu fatigués par le trajet matinal, après une petite pluie du début d'après-midi, malgré les efforts à faire pour aller de plateforme en plateforme, dans la chaleur... on est HEUREUX! allongés dans l'herbe de la plateforme supérieure, avec une fantastique vue, une journée qui se termine tranquillement...

Thomas tras los viajes por México, Guatemala y Perú, agregando las ruinas menos impactantes en Bolivia, Salvador, Honduras o Belize, con esta visita de San Agustín, termina la vuelta de las grandes civilizaciones precolombinas, Aztecas, Mayas, Incas y otras...

On termine la soirée dans la petite GH de la Casa de Nelly, sur les hauteurs au dessus du village, au calme et dans le vert de la nature...

casa de Nelly, dans la nature avec une belle vue du village

El gran clasico en San Agustin, tras la visita del parque arqueologico, es la vuelta en jeep por un largo dia mezclando visita de otros sitios arqueologicos  menores, pueblos y campos de la zona y bellezas natural como saltos o rios.

Pour la petite histoire et le hasard des ''routes touristiques'', on se retrouve dans un groupe composé de deux voyageurs avec qui on avait gravi le Puracé, à côté de Popayan, un Italien et une Autrichienne, avec qui on fera aussi le tour à cheval le lendemain, troisième activité classique dans cette ville.

Empezamos con la bajada hacia el rio Magdalena, en un cajon precioso, con culturas de cafe y banano.

Le rio Magdalena a un cours de plus de 1500 kilomètres, et nous nous trouvons tout juste sur son kilomètre 70, en un point où il passe dans un goulot de 2 mètres tout juste.

Arrêt suivant, Obando, petit village qui possède sur sa place centrale des tombes profondes, ce qui a donné lieu à un petit musée intéressant.

superbes fresques évoquant la vie des artistes et des peuples de la zone

Étape suivante, Alto de los Idolos, très proche de ce que nous avions vu la veille, des statues tombales qui ici sont parfois plus hautes que celles du parque principal archéologique de San Agustín.

Moins étendu, mais d'une grande qualité visuelle aussi.

Détails des structures des tombes.

Lo que impresiona bastante también es el tiempo tan cambiante en la zona, con lluvia, sol que van alternando, lo que explica muy claramente el verde de esta región, cuando muchas otras de Colombia sufren de sequía...

Beaux rayons de soleil devant la plus haute statue de la région avec ses 7 mètres ... et pause de midi, avec nos nouveaux amis français, le couple Pin

Avant-dernière étape, Alto de las Piedras, à quelques kilomètres de là, où l'intérêt du site vient en particulier du célèbre Doble Yo, ces statues bi-face dont on n'a que des hypothèses pour analyser la signification, qui est présent ici sous la forme d'un bel exemplaire.

Une des plus convaincantes est que ces statues représenteraient des chamans qui sous l'effet d'hallucinogènes, se transformeraient dans des viajes dans des animaux totémiques.

Eso nos recuerda un poco de las preciosas estatuas de Quirigua, máximo ejemplo de los artistas mayas de Guatemala, o Copan en Honduras... pero la calidad artística era mayor en estos dos casos.

Doble Yo, qui ici porte 4 faces de représentations humaines et animales mélangées

Honduras - Copan, 3° pointe du triangle maya - andandoloscaminos

http://www.andandoloscaminos.com/2014/05/honduras-copan-3-pointe-du-triangle-maya.html

L'autre statue importante de ce site est celle d'une femme enceinte, qui se tient le ventre dans l'attente de l'heureux évènement.

On termine, enfin!, cette journée par un tour pour voir, de loin, le salto célèbre de Bordones, qui avec ses 400 mètres de hauteur et une des plus hautes du continent.

Por desgracia, la lluvia impide que nos quedemos mucho en la zona, pero maravillados por la naturaleza encantadora.

Tercer día en San Agustín, cambiamos otra vez de modo de transporte, salida a caballo para ir a visitar sitios arqueológicos mas cercano al pueblo de San Agustín.

Cindy est encore une fois aux anges, elle qui adore monter à cheval!

Premier arrêt, el Tablon, quelques stèles de plus, sans grand intérêt, mais le tour à cheval est superbe, par monts et par vaux, sentiers entre les cercos des terrains des paysans des lieux...

Parada numero 2, la Chaquira, donde las divinidades han sido excavadas in situ en las rocas, en un punto que domina el rio Magdalena en el fondo del valle.

Ce lieu est encore une fois un lieu magique, où ont lieu encore certaines cérémonies chamaniques, car il y aurait une orientation particulière par rapport aux astres.

On continue la montée vers le site le plus intéressant de la zone, El Purutal, car on a la chance de pouvoir y admirer des statues qui ont encore quelques couleurs...

La stèle chouette avec son serpent dans le bec a quelque chose de très esthétique!

Et là, la couleur a un effet magique, car ces statues prennent vie, on croirait presque qu'elles ont été récemment érigées... vuelta al pasado muy impactante!

On redescend un peu contraint vers le village, car on aurait bien continuer à gambader à cheval dans les vertes collines de la région...

Y terminamos este articulo con un gran clásico para nosotros, el mercado del pueblo, que nos sera nada espectacular en San Agustín, pero que siempre permite de intercambiar mas con la gente del lugar, encontrando comida rica y tipica!

en camino al mercado...

Pause repas! sopa de costilla et pollo en adobo.

Y las ultimas fotos del día son pequeños momentos de la vida del viajero, cortarse el pelo, comer un helado en una plaza o simplemente mirar la gente en su cotidianidad...

car en fin de compte, les ruines, les églises, les musées, ne sont qu'un des aspects de l'humain dans ses lieux de vie... et ce que nous voulons voir dans le voyage, c'est l'ensemble.