Viñales et Parque de Guanahacabibes- Notre tranche d'ouest

C'est au petit matin que Iseult nous laisse au terminal habanero de la compagnie Viazul, la compagnie destinée à assurer le confort des touristes indépendants, mais qui sont aussi par conséquent cadrés dans un même moyen de transport.

Air climatisé, régularité des horaires, possibilité de réservation en ligne, cela semble être plutôt positif pour les étrangers de passage. Pour faire les 190 ms entre La Habana et Viñales, en passant par la ville de Pinar del Rio, on mettra 4 heures et paiera 12 euros. Mais on aura surtout l'impression d'être dans une réserve, ou un tour organisé, car il n'y a quasiment que des étrangers dans le bus... En moyenne, pour une heure de bus Viazul, une centaine de kms, le touriste doit payer 6 euros.

Habíamos pasado por el Terminal de La Habana, para saber cuales eran las opciones para viajar, sabiendo que nos iban impedir el paso... y eso fue lo que paso, no nos dieron ningún horario, mandándonos hacia el terminal Viazul. En Cuba no se puede viajar entre departamentos para unos extranjeros en un bus publico. En los movimientos siguientes, aprenderemos como encontrar otras opciones.

Avant de vous montrer à quoi ressemble le petit bijou Viñales, quelques cartes pour mieux voir où l'on se trouve, dans les Caraïbes, par rapport à notre Pereira vital, la ville de Cartagena d'où nous avons décollé, celle de Panama où nous avons fait escalade.

Luego, un mapa de la isla, donde se puede ver La Habana, Viñales en el oeste y luego el parque de Guanahacabibes, punta occidental de la isla, donde tuvimos la posibilidad de bucear en la playa de Maria la Gorda y ver tortugas en la playa El Holandés.

Carte de la zone, partis de Pereira au sud, on a fait un arrêt à Cartagena, passé par Panama pour arriver à la Habana

Viñales se convirtió en un hit del turismo en Cuba por su paisaje maravilloso de Mogotes calcarios en un verde intenso de selva y campo de tabaco. Cercano a La Habana, es la perfecto opción para descubrir el campo cubano, en la zona de mayor producción de tabaco para Cigaros.

El lugar como muchos otros del pais, se esta abriendo al turismo internacional, Iseult nos cuenta que hace unos años, solo existian 3 o 4 casa particulares, pero que tras las reformas de apertura economica del gobierno de Raul Castro, hace unos dos años, que da mas grandes posibilidades a la pequeña empresa privada personal, hoy habrian mas de 600 !

La casa particular est le système actuel le plus pratique pour se loger à Cuba. Il s'agit d'une chambre confortable, avec air-con, frigo, salle de bain privée, qui peut être située dans la maison ou avoir un accès privé, qu'un Cubain a le droit de créer chez lui, après s'être enregistré auprès des autorités, avoir passé une visite de contrôle, payer une somme mensuel plus un pourcentage sur les recettes. Une formidable source de revenus pour un pays où le salaire d'un docteur peut être de l'ordre de 30 euros par mois, quand on sait qu'une casa particular coûte pour une chambre double entre 15 et 30 euros par nuit.

Mais à l'arrivée la chaleur nous coupe les jambes, la maison de Iseult et Jorge est si belle, dominant le villlage de Viñales depuis un promontoire qui offre à la vue une vue plongeante sur les Mogotes, ces pitons calcaires, qui un peu à la manière de ce que l'on peut voir entre le nord du Vietnam et le sud de la Chine, à Halong ou Shilin.

On se repose donc tranquillement en profitant de la vue...

En fin d'après-midi, on tourne le dos au scenario, pour aller plutôt nous promener vers une represa proche, qui offre un lieu agréable et désert pour voir la journée s'apaiser enfin, sentir le soleil devenir orange et fatigué.

En la mañana, que placer desayunar en la sombra de la terraza, mientras los colores se despiertan de un gris quieto a un verde intenso como flama, ya va ser hora de ir a adentrarse en la zona de los mogotes!

Pour ce tour, plusieurs options, avec notamment Transtour, le frère de Viazul, qui est une agence de tourisme qui propose le transport en bus entre hôtels, ou des tours à la journée entre lieux touristiques. Entreprise qui appartient elle aussi avec Gaviota, la dernière de la fratrie, qui propose des séjours tout compris en hôtels notamment, à ce contrôle total sur le secteur du tourisme par différents ministères du gouvernement cubain et en particulier l'armée.

Pero como ya nos conocen, nada de eso para nosotros, nos vamos a pie caminando por la carretera, solo son tres kilometros al fin y al cabo, y solo saliendo del centro, un viejo campesino en carreta nos lleva alegre directamente hasta la zona buscada...

Las formaciones karstica son maravillosas e impactantes cuando uno se acerca cada vez mas, y ese es el lugar que eligió el artista Morillo, para pintar a la manera de los murales mexicanos, como discipulo de Diego Rivera, dinosaurios y hombres en color flashy.

Autour, la campagne tranquille et intemporelle.j

La zona es famosa por su producción de tabaco, pero no estamos en la buena temporada, ya que la cosecha se termina a principio de junio. Los campos en este minuto son usado para una cosecha de arroz, maïs o ñame. Pero si podemos ver los secadores, triángulos que ponctuan el campo, siempre abiertos, por eso sacamos algunas fotos.

Dans un des séchoirs, on tombe sur un paysan, qui attend les touristes de passage pour vendre quelques cigares et expliquer le processus du traitement des feuilles de tabac. Il nous raconte que le tabac est fermenté pendant 4 semaines puis mis à sécher, c'est pour cela qu'on peut en voir encore accroché sur des bâtons. Il nous explique aussi que la classe des cigares dépend de quel niveau de feuille est utilisé, les supérieures étant les meilleures.

Los campesinos que cultivan tabaco tiene que vender 90 por ciento de su producción al gobierno en el precio decidido por el, también reciben las semillas de los servicios del gobierno. Esa producción es procesada entonces en las manufacturas y luego exportado al mundo entero. De los 10 por ciento que les quedan, los campesinos se hacen puros y algunas veces tratan de venderlos a los transeúntes.

On continue la merveilleuse promenade à travers champs, en direction d'un mogote proche percé de cavernes, comme les autres, mais avec une piscine naturelle facilement accessible, vital pour se rafraichir dans la fournaise ambiante!

On termine la journée, tranquillement, profitant du coucher de soleil depuis la terrasse cette fois-ci, un bon verre de rhum à la main!

Mogote coiffé du soleil

Día siguiente, temprano, nos vamos en taxi compartido a Pinar del Rio, la capital del departamento por 1 CUC, 1 euro, en vez de dar 5 CUC a Viazul...

On va y retrouver Yailin, la fille de Iseult et jorge, et son copain Tanguy avec qui on va partir découvrir en voiture la peninsula Guanahacabibes, pointe ouest de l'île qui a été transformée en parque naturel pour la préserver, sa faune et sa flore mais aussi son histoire particulière.

On compte faire de la pongée et aller voir les tortues qui viennent pondre pendant la nuit...

de Pinar à la playa, paysage en route...

A peine arrivés, on se jette à l'eau, Go Pro à la main, pour voir un peu de quoi il en retourne... et on ne sera pas déçus!

Thomas aurait pu finir la journée là, et passer une partie de la nuite, tant les fonds calmes et tièdes renferment une richesse biologique, mais on se décide à pousser un peu plus loin sur la longue étendue, pour aller voir ce qu'il en est sur la plage où a été installé le seul complexe hotelier du coin, quelques bâtiments cossus qui accueillent surtout les plongeurs.

De vuelta en el agua, sigue el encuentro con peces y langostas !

barracuda, crevettes, coraux, anémones et sole

Fin de journée, beau coucher de soleil sur ce lieu reculé, on profite du calme ambiant, un peu las des efforts et de l'émerveillement des eaux turquoises...

Por la noche, a las 9, vamos al centro de visitante, para que nos acompañen a ver las tortugas anidar, en una playa mas al oeste, controlada por voluntarios que estudian y protegen los animales marinos que vienen en esta temporada por esta costa.

tortues et camping sauvage

On passera par une première plage où l'on attendra pendant une heure où aucune tortue ne sortira de l'eau, avant d'en rejoindre une seconde, infestée de moustiques, où nous pourrons admirer deux torutes en plein travail, mais comme le flash risque de les faire fuir, on ne peut proposer qu'une seule photo qui ne rend pas vraiment l'ambiance de ces moments de parturition ovipare.

Lo entretenido es que toda esta península esta infestada también de vacas y de puercos silvestres, al parecer porque la zona por ser apartada, siempre fue un lugar donde los piratas venían a abastecerse en carne y víveres, carne que los locales preparaban ahumandola, de ahí viene la palabra bucanero, para referirse a esa clase de pirata que comía esa carne ahumada.

Pero al pasar el tiempo, desaparecieron los piratas, por ende la gente que vivía abasteciendo-los, pero no los animales que siguen aun en día multiplicándose en los bosques secos de la zona...

La noche la pasamos en carpas, al lado de la playa, para estar al despertar listos para bucear de nuevo...

ce que l'on ne manque pas de faire encore toute la matinée suivant, avant de devoir reprendre le chemin du retour vers Viñales

Sur le chemin du retour, entre les pauses sandwichs et les pauses Cigares, on profite du paysage et des pancartes révolutionnaires, avec l'éternel visage de Ernesto Guevara...

y llegamos por la tarde justo a tiempo para poder disfrutar de la puesta del sol sobre el paisaje de mogotes...

Dernier jour dans le coin, avant notre retour à La Habana, étape d'une nuit, avant de partir à la découverte du coeur de l'île puis de sa pointe est,

nos vamos a dar un paseo a caballo, por el valle del silencio y aprovechar la belleza de los campos locales, de los arboles y de los lagos...

Bilan de notre séjour dans l'ouest de Cuba, une zone de campagne encore très traditionnelle, pas si facile d'accès et qui offre des paysages et une nature marine fabuleuse.

Bilan de notre séjour après une grosse semaine, on commence à prendre le rythme du quotidien, comprendre qu'il va falloir se dépatouiller un peu si l'on veut éviter de nous mouvoir par le seul canal touristique officiel,

pero tenemos sobre todo ganas de ir a ver que hay de las otras ciudades importantes de la isla, con un primer objectivo en Cienfuegos, la pequeña Paris de la isla...