Costa Rica: fin de partie...

1er août - 11h du matin, notre avion décolle dans 30 minutes, on est au duty free, chargés, en train de changer nos derniers colons en pesos colombiens... un petit vague à l'âme et une hâte de monter dans cet avion et de découvrir, enfin! Pereira et la Colombie...

Retour sur nos derniers jours au Costa Rica, papiers, visa, valises, dernières visites et ultimas despedidas con los amigos!

Primer evento, nuestro PACS, ya somos mas que pareja para el estado francés! Primer paso antes de la boda? veremos, veremos...

Pacs devant le consulat, autour d'un petit déj d'empanadas et devant l'opéra de San José

El sol brilla en estos últimos días y alternamos papeleo, visa de trabajo colombiano y nuevo pasaporte para Thomas... Eso da tiempo para ir pasando una ultima vez por nuestra capital tan, como decir, recorrida en vano, pero con sus cosas, uno siempre se acostumbra al lugar donde vive, aunque en un rincón de la memoria, queden los momentos, la gente, los rincones donde estuvimos viviendo un poco mas de experiencia humana...

à San José

Chau Opéra, peatonal O, barrio chino!

Pour boucler une ronde de plus, Thomas profite d'une matinée ensoleillée pour revenir à Cartago, notre première visite un an plus tôt, de nuit, pour la romeria de la Vierge, lors de laquelle un tiers du pays vient prier la Sainte...

El año pasado habíamos caminado con Glenn y Flora, por la noche, pero este año sera solo un paseo de día, para observar la animación unos días antes del 2 de agosto fatídico!

On découvre d'abord les traces de l'église de Santiago Apostol, ruines poétiques qu'un tremblement de terre a eu la bonne idée de créer en 1910, car il a mis fin aux travaux de constructions, laissant une plan parfait parsemé de nature...

La romería tiene como objetivo la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, donde una joven mulata Juana Pereira (un signe du ciel! c'est le nom de notre destination en Colombie!) local encontró una estatua mágica de la Virgen Maria en 1635...

Basilique de Notre Dame des Anges

Quand on pénètre dans la basilique, on profite d'une belle structure romane, coloniale avec une influence intérieure byzantine. La petite statue noire trône au centre de l'autel, dans son écrin d'or et les gens qui viennent en pénitents, finissent à genoux les derniers mètres, après avoir marché pendant des jours et des jours pour certains!

Seguimos saliendo al costado de la basílica, donde una fuente atrae también miles de peregrinos, quienes compran botellitas con forma del ídolo cristiano de la Virgen, para poder llevarse del agua santificada por el milagro que hubo en el lugar hace mas de 375 años (encore plus fort que l'homéopathie!!!)...

Certains viennent directement avec des jerricans pour faire des réserves pour l'année.

Y luego, en la cripta donde se encuentra la piedra original donde apareció el ídolo de la Virgen por 4 veces , la iglesia católica organizo una zona de devoción para que la gente venga a admirar los milagros realizados por la fe...

y'en a pour tous les goûts, de la jambe, du bras, des yeux et tous les organes possibles!

Pierre magique (monolithe païen?), remerciements des pilotes et sportifs ticos, puis offrandes des pélerins pour services rendus...

Pour revenir à des visions plus terriennes, un petit tour au marché, classique, sous tôle, étroit, mais clean, propret et très cadré... c'est toujours un vrai plaisir de voir légumes, fruits, viande, fromage, épices et autres produits commercés tous les jours...

Marché de Cartago

Ultima etapa de esta romería cultural, el museo de Cartago, cuna histórica del país, que ofrece algo de muy interesante, con un mural gigante...

Certaines critiques ont laissé entendre que par manque d'histoire locale, l'artiste est allée prendre un peu d'inspiration chez les voisins du nord (Maya et Mexique...http://www.eluniversal.com.mx/cultura/67583.html), mais l'ampleur du travail est en tout cas impressionnant et vaut le détour!

Obra Tierra del Guarco por Guadalupe Alvarez ... que resume la historia costaricense

Et on dit finalement au revoir à Cartago et son volcan Irazu, qui domine la zone de ses champs de patates, oignons, tomates et fraises...

Et pour terminer en beauté ce dernier article sur notre année passée au Costa Rica, quelques clichés avec nos amis proches, James, Lauren, Thomas, Arilyn, Pamela et Fernando!

derniers moments entre amis

Ya fué, el año en Costa Rica se termina, muchas experiencias, viajes y viajes, pasamos por muchos lugares de esta tierra tica, nos encantaron los pueblitos de Salvador, Cindy se enamoro con los tejidos de Guatemala, probamos una pisca de Honduras, repetimos tres veces con Nicaragua y Thomas descubrio los cayos de Belize...

Vivement la suite en Colombie!