Chile - Zona Central

On commence par la première sortie, rituelle pour Thomas, puisqu'on est partis vers le "petit nord", pour que Cindy découvre Cabildo et Papudo, respectivement, la ville où se trouvait la maison familiale des grands-parents de Thomas, et la ville balnéaire où vivait une de ses grandes tantes, plage où il a passé toute son enfance chilienne.

Cabildo y Papudo, Norte Chico

Après une petit pause pour passer le contrôle technique de la voiture, occasion de se boire un petit café après deux heures de route en pleine chaleur depuis Santiago,

Pasamos un rato por las calles polvorientas de Cabildo, aqui casi nada ha cambiado, sigue la casa de los abuelos, la mina amarilla, la misma comida en los mismos lugares y por supuesto el cementerio sigue igual!

Cabildo, ville minière, reste toujours le même endroit, ce qui est selon moi, une chance, car une partie de nos racines, à nous tous, Diego, Pilar, Cristobal, Thomas, Daniela, Manuela, Cecilia et Alvaro, se trouve pour toujours dans ce fond de vallée un peu perdu et oublié... les restes de nos grands-parents, Orlando Olmos Olmos y Nelly Olmos Cortes, reposent sur le flanc de cette colline pelée...

Igualmente, en la Ligua, a unos kilometros de ahi, los helados de agua de canela de la casa Lihuen seran uno recuerdo y un sabor que nunca podremos olvidar...

Après quelques kilomètres de routes, on rencontre le Pacifique pour la première fois depuis notre arrivée... des retrouvailles fraîches pour Thomas, Cindy en habituée des vastes plages de l'ouest de la France se sent en terres connues.

caleta de pescador de Papudo-port de pêche de Papudo

La diferencia, es que en Chile hay un poco mas actividad en la mar que por las costas del oeste de Francia... y el Tsunami del 2010, si mas bien no dejo huellas en esta parte del pais, tres anos mas tarde, cambio las medidas de seguridad y de informacion a la gente. Asi que todos los lugares que podrian sufrir cualquiera catastrofe natural estan repletos de signos de evacuacion, que sea por los tsunamis, los terremotos, les volcanes...

En suivant la route côtière vers le sud, on arrive à Zapallar, zone rocheuse balayée par les vagues immenses, un lieu pour méditer, ou se jeter à l'eau...

Gamin, Thomas et ses cousins prenaient plaisir à venir s'y promener; aujourd'hui, des maisons designs de people de la télé et de la politique sont venus occupés les terrains, ce qui n'enlève rien au charme de cet océan si puissant.

En resumen, una vuelta a las tierras de la infancia, que siguen teniendo una atraccion magnetica para Thomas; lugares llenos de memoria y de poesia que tambien a Cindy le gustaron.

Un autre jour, au départ de Santiago, on est allé faire un tour dans le Cajon del Maipo, une longue vallée encaissée qui remonte dans la cordillère et possède des points de passage vers l'Argentine à travers des parcs et des glaciers majetueux. Notre objectif ce jour-là était de marcher un peu dans la Parc National Monumento el morado.

El camino sube por un precioso cajon arboleado en las orillas del Maipo.

Mais après une bonne 60 de kms, on quitte la bonne route asphaltée, pour rejoindre un chemin de latérite, qui zig zag à flanc de collines dans un décor bien plus pelé.

Ce petit Parc Naturel facilement accessible, permet de rejoindre sans trop d'efforts le glacier San Francisco, qu'on devine quelques kilomètres après avoir quitté le village de Banos Morelos.

Cindy pense bien fort à Pepe Guy, qui aurait sans difficultés pu nous accompagner jusqu'à ce glacier, nous poussant sans doutant à continuer la marche, car on a été ce jour-là plutôt à la cool, et qu'on a tout juste rejoint les chevaux qui se trouvent un peu avant la lagune.

Pero estos dias no fueron solamente esfuerzo vanos, tambien juntamos fuerza y energia pasando dias mas relajados, comiendo rico, como este asadito en la casa de la Tete, una de las mejores amigas de la madre de Thomas, en Los Andes.

Une bonne parrillada que le Blo n'aurait pas reniée!

Sur le chemin du retour, on fait un petit arrêt pour aller rencontrer Santa Teresa de los Andes, lieu où les Chiliens croyants catho (et autres rites plus ou moins chrétiens), viennent en nombre demander des petits services à une statue de plâtre et de bois. Les week-ends, le lieu se remplit de familles et la visite prend un air de fête foraine.

Thomas, Pilar y Manuela.

La ultima parte de este articulo, que sera la mas extensa, les dara un panorama de la playa del Tavo, en el centro del pais, famosa por estar muy cercana de la casa maritima de Pablo Neruda, la segunda que visitamos, en la Isla Negra.

Tenemos mucha suerte, porque el Tio Andres, amigo de toda la vida de la madre de Thomas, nos presto su casa de playa. Ahi nos juntamos con la tia Pollo, otra amiga de toda la vida de Pilar. La casa de madera domina la playa y el pueblo, y es como estar fuera del tiempo y del mundo pasar unos dias en un lugar tan calido.

On fait un concours de lecture en chaise... Cindy et Manuela finissent ex aequo!

Nos damos un primer paseo por la tarde el dia que llegamos al Tabo, aunque ya sea un poco tarde, hay que tocar la arena, tirarse un piquero, y aprovechar la puesta del sol.

Encore une fois merci pour le thermos, chère Edwa!

Por la noche, la atmosfera del lugar es aun mas linda, on se croirait presque dans un chalet des Alpes du Jura, sur le point de manger une bonne fondue ou raclette, n'est-ce pas Martine?

Ya estamos en la planficacion del viaje al sur del continente...

El dia siguiente, primera caminata por la orilla del mar hasta la casa de Neruda, cerrada por mala suerte ese dia!

Quand on arrive sur la petite plage où Neruda avait décidé de poser une de ses maisons, on comprend mieux l'amour pour ce petit coin perdu, avec un terrain en pente permettant de jouer une nouvelle fois sur les niveaux et les étages de la maison, un peu comme dans la maison de Santiago (on découvrira quelques jours plus tard qu'il n'en est pas autrement à la Sebastiana de Valparaiso, dernière de ses trois œuvres d'art).

Durante la vuelta, para que no piensen que nos ibamos a morir de hambre, una paradita en un restauransito riquisimo para saborear unos mariscos

machas a la parmesana, caldillo de congrio y corvina frita

bière artisanale, mango sour (pisco et jus de mangue), jus de fraise ou vaina (combiné de brandy, de lait, de café, d'œuf, de vanille et de cannelle). Il y en a pour tous les goûts!

Et comme on se dit que le soir aussi il faudra bien manger quelque chose, on fait un passage par la poissonnerie, pour se lester d'un gros sacs de palourdes et de machones, grosses moules du Pacifique.

El dia esta precioso, con solcito, asi que nos vamos a pasar la tarde en la playa, para aprovechar el lugar! banarnos, y comer cuchufli!

Dernier jour avant notre retour à Santiago, le temps est gris, ça tombe presque bien, puisqu'on va visiter la maison de Neruda, enfin, et que cette atmosphère mélancolique s'accorde si bien avec la tristesse qui se dégage de cette maison vaste et chargée d'histoire et de moments de vie et de joie, qui a cessé de rire il y a bientôt 40 ans...

Neruda siempre se vio como un marinero en la tierra, amando el mar, sus hombres, sus historia, cuando el no sabia nadar!

A l'intérieur de la maison, riche d'objets artistiques et de souvenirs collectés aux quatre coins du monde, on ne peut pas prendre de photos, on ne peut donc que vous proposer quelques vues autours de la maison, et une vidéo trouvée sur youtube...

Vista desde la casa, Thomas y Manuela sobre la tumba de Neruda y Matilde, cuarto de escritura del poeta, bar.

Gracias a Lana por sus imagenes

Terminamos el paseo visitando el parque donde Neruda pensaba construir una casa artistica, residencia para creadores y lugar de exposicion. El luagr se llama Cantalao, y lo poco que se habia construido antes de que los milicos los destruyan en 1973, se volvio a hacer, y hay proyecto para volver a darle vida al lugar.

Terminamos aqui este recorido por 4 lugares de la zona central de pais que nos gustaron, porque eran cargados de memoria o de fuerza.

Il ne nous restera plus qu'à vous faire découvrir notre petite escapade à Valparaiso, avant de nous lancer prochainement sur les routes du sur du Continent, où les paysages ressembleront un peu à ça: