La Florida - fiesta del gallo y del Tejo

Un petit dimanche, pour se reposer d'une semaine en ville, direction La Florida, notre vallée qui suit le cours de la rivière Otun préférée, pour une fête locale qui devrait valoir le détour...

Nos tomamos un rato para ver la zona de la antigua estación de tren, parque donde los perros adiestrados vienen a entrenarse a saltar alto... que miedo!

Petit déj pas très léger, car on n'hésite pas à s'envoyer un bon sandwich avec le pintado du matin!

Las cosas serias empiezan bajando del bus, tras 45 minutos de subida por la carretera entre campos y criaderos de pollo... porque nos vamos a visitar la feria y el concurso del gallo, con fiesta campestre!

On arrive juste à temps pour voir le début du concours, avec un petit défilé de beaux coqs! Ils ont été toilettés, préparés, on est un peu au salon de l'agriculture du coin!

Pero vemos mucha animación en bajo un techo un poco apartado, así que nos vamos a acercar para ver y nos encontramos con partidos de tejo, soportados por montañas de cervezas.

Le tejo, c'est le mélange de lancer de fer à cheval et de pétanque local, avec la composante intéressante que les palets sont jetés sur de petites charges explosives, qui doivent explosées pour pouvoir marquer le point, dans leur gangue d'argile.

L'intérêt du jeu est aussi qu'on lance d'une distance de 20 mètres y que tras varias cervezas, el juego se transforma en arte para poder alcanzar la meta!

ça tient un peu du ballet, du curling ou du bowling, le mouvement de jet des lanceurs.

Para cambiar un poco de ambiente, porque los gallos fueron a descansar un rato, nos vamos a pasear por el pueblo de La Florida, boire un petit café, regarder les gens qui profitent du repos dominical pour regarder passer le temps, les rayons du soleil et les papillons...

Et le vert qui étreint ce paisible village un brin plus actif le dimanche est un lieu de repos parfait pour oublier le gris de Pereira et de son béton...

De vuelta en medio de la feria, avanzo el proceso y los concursantes van presentando sus animales, con cierta emoción y orgullo temblando en los ojos...

Ce qui nous réveille l’appétit, pour une spécialité bien colombienne, que nous avions repéré tout à l'heure...

van pasando las miss aviarias... y la banda toca musica lugareña

Nada menos que un rico lechón tolimense, un pueblo bendito que aun no fuimos a visitar, cuya especialidad es una carne de cerdo mezclada con arroz y otros ingredientes, que rellena la piel de un chancho cocido en horno y mantenido caliente...

Dans un plat on vous sert donc une bonne dose de ce riz au porc et pois chiches, avec une bonne lamelle de peau croustillante et un peu de gras pour les plus chanceux! Ou même un bout d'oreille si on a parfaitement calculé son moment de passage, vers la fin de l'animal... Végétariens s'abstenir!

Es un plato típico de comida callejera, que uno puede encontrar en la plaza central de Pereira como en la salida del supermercado (con la tradicional arepa de queso), con gente haciendo cola para comer su porción...

lechon Tolimense y cerveza Poker, what else?

On a aussi un concours parallèle des meilleurs coqs miniatures... avec quelques chenapans qui essayent de caser leurs lapins nains!

Finalmente los tres ganadores salen para una foto de felicidad!

La fiesta va a seguir por la noche, con música y cervezas, pero es hora para Thomas de ir a compartir un partido de fútbol con amigos de Hadrien, el profesor de biología que se va del liceo francés...

On passe par le village, les gens sont bien calés autour des tables, bières à la main, autour des barbecues qui font griller les chorizos...

Se siente un poco también los citadinos (que viven a tan solo 10 kms!) que vienen a encontrarse con las raices campesinas o rurales de la infancia con sombrero y vaqueros como si fuesen cow-boys!

El partido de futbol, que en Colombia llaman picadito, es bastante tranquilo, con buen nivel tecnico pero una manera de siempre buscar el pase corto y la confrontacion con el adversario que parece ser lo tipico en este pais...

vista, cancha, chicos esperando de crecer unos años mas para poder jugar y Thomas con su camiseta de Heredia!

Après ce moment bien sympa, que Cindy a passé au café du centre du village, on retrouve d'autres amis montés à La Florida pour aller faire un tour au cœur de la feria et écouter le groupe qui joue des rythmes très folks qui cadancent les mouvements des couples déjà un peu éméchés...

Los tejeros siguen explotando cargas, pero uno no puede imaginar como pueden seguir lanzado y apuntando con todas las cervezas amontonadas que ya se tomaron ...

Y se termina ese fabuloso día con un ultimo chorizo, con limón y arepa de chocolo calentita, cerca del cine club, esperando el bus que nos baje de vuelta a la gran ciudad, Pereira, la perla del Otun!