Blog sur notre vie à deux en Amérique Latine et dans les Caraïbes
8 Avril 2015
Suite de la partie archéologique de nos vacances de Semana Santa, après San Agustin et ses idoles de pierre impressionnantes et mystérieuses, je voudrais Tierradentro et ses tombes énigmatiques!
A 150 kilómetros mas al norte de San Agustín, estamos de vuelta en el departamento del Cauca, capital Popayan. No muy lejos del pueblito de Silvia, donde habíamos empezado esas vacaciones...
Le village scindé en deux parties se trouve perdu au fin fond d'une petite gorge qui remonte vers les Nevados. Pour y arriver depuis San Agustin, on a du prendre une jeep pour Pitalito, puis un van pour la Plata, puis une jeep au village de San Andres de Pisimbala, qui est la partie haute du site de Tierradentro...une bonne matinée de transport pour 150 bornes...
El nombre viene del hecho que este lugar esta escondido bien alto en la cordillera central, pero también porque los Españoles nunca pudieron controlar los Indios de esta zona.
gorge où est situé le site...
Tras encontrar rápidamente un alojamiento, cerca del pequeño museo donde se compran las entradas par el sitio, comer una cosita, ya estamos listos para la visita.
Le lieu commence à faire son trou dans le circuit touristique colombien, mais reste encore bien en retrait de San Agustin ou d'autres must, bien que situé sur la route entre Bogota et l'Equateur, lieu de passage que beaucoup de touristes enmpruntent avec un stop dans le désert de Tatacoa, plus au nord, notre prochaine étape, et un autre à San Agustin, plus au sud, d'où nous venons d'arriver...
En el sendero que sube a la primera plataforma de tumbas, nos cruzamos con lugareños que no deben mucho haber cambiado en los últimos centenares de años, y siguen cargando en la espalda o con un burro los pesados bultos de compras que llevan a su casa, perdida en las alturas del cerro.
Arrivés à la première plateforme, alto de Segovia, un garde ouvre l'une après l'autre les tombes où un escalier en colimaçon vous conduit aux sépultures.
La particularité de Tierradentro réside dans les décorations de ses tombes en hypogées, peintes et décorées, formant pour certaines de petits bijoux.
entrée des tombes
Los pilastres naturales que sostienen la cavidad han sido pintado de manera a representar hombres de pie o divinidades, un poco como la estatuas de San Agustín que protegen las tumbas en su parte superior.
Ces tombes datent du VII au IX siècle après le début de notre ère, creusées dans du tuf, une roche semi volcanique relativement facile à travailler.
Dans certaines des tombes, on peut voir les urnes et poteries qui servaient aux enterrements et ont en général étaient vidées de leur contenu...
On poursuit l'ascension vers el Alto del Duende, où une plateforme plus petite propose tout de même de superbes tombes.
Y una preciosa vista sobre el valle y el Alto de Segovia.
vue de Alto de Segovia
des escaliers de tombes plus ou moins restaurées
Sur la descente, à flanc de colline en direction du village de San Andrés de Pisimbala, on passe par le site El Tablón, où l'on peut voir quelques unes des stèles trouvées dans la zone, qui sont pour le coup l'exacte réplique de celles de San Agustín, en moins impressionnantes...
Y en el pueblo, pequeño y en apariencia muy tranquilo, cierta actualidad y realidad colombiana se encuentra expuesta claramente...
des tags peints très récemment par des sympathisants des Farcs ou des guérilleros eux-mêmes?
calme depuis quelques temps, la région du Cauca a connu la semaine dernière une attaque d'un petite poste militaires, à l'ouest de Popayan, ce qui pourrait relancer les hostilités et compliquer les discussions de paix de La Habana.
La grosse difficulté est que la guerilla fonctionne en front qui sont dirigés par différents commandants, possédant une relative autonomie décisionnelle dans leur zone d'activité...
Sinon le village célèbre aussi la culture de ses ancêtres sur les murs de la casa de la cultura...
Belle journée bien intense, soirée au calme car dès que le soleil passe, la vie s'arrête - à part pour quelques artistes graphiques des FARCs !!!
Por eso, tras una larga noche, madrugamos para seguir las visitas, subiendo a la parte mas alta del sitio, el aguacate, que esta en la cresta del cerro que domina la zona...
paysage bucolique en route, avec chevaux, café, bananos et zopilot/buitre qu'on appelle en Colombie gallinazo.
La montée est d'une bonne heure et marcher le plus tôt possible fait qu'on évite la chaleur qui va se lever petit à petit... très belle rando qui passe par des torrents, des plantations, de la forêt.
de l'objectif tout là haut ... à la vue depuis cet objectif, d'en haut.
La qualité du lieu tient surtout dans la vue magnifique de part et d'autre de la crête, car on domine largement toute la zone, avec d'un côté le village de San Andres et de l'autre la route escarpée qui rejoint Popayan plus à l'ouest.
La zonas de tumbas se encuentra siempre en posición elevada, algunos expertos dicen que también tiene que ver con orientación astronómicas.
sur la crête...
La particularité des tombes ici en haut, est d'avoir quelques représentations de soleils ou de lunes...
Ultima parte del sitio, regresando hacia el pueblo, visitamos el Alto de San Andrés, que ahora si esta abierto, porque de ida había pasado por el lugar a las 7 de la mañana....
tombes habituelles, couleurs assez éclatantes... et dure réalité qui nous est racontée par le gardien. Beaucoup de tombes sont fermées pour les conserver, car ils ont remarqué que les couleurs commençaient à disparaître avec le passage des visiteurs... ils ont donc décidé de les faire mourir à petit feu, car une fois qu'une tombe est trop endommagée, ils passent à la suivante... on peut donc imaginer une disparition complète pour un avenir relativement proche, si le flux de touristes augmente, avec par exemple la route qu'ils sont en train d'améliorer pour facilité l'accès au village !
Del progreso como condena...
Petit passage au musée des lieux pour finir, où une maquette complète bien une photo prise au Altdo de San Andres, coupe longitudinale d'une tombe qui s'est effondrée et permet de bien visualiser ces hypogées décorées.
Se termino la visita, las mochilas listas, esperamos relajados el jeep que nos llevara de vuelta a la Plata, antes de seguir hacia el norte, para conocer a Neiva, capital del departamento de Huila, y el desierto de Tatacoa, cercano...
/image%2F0566405%2F20160410%2Fob_bc5043_3-1.JPG)
/image%2F0566405%2F20160409%2Fob_3aa7b5_3-puerto-asis-6.JPG)
/image%2F0566405%2F20151122%2Fob_573bb2_2-mariafe-cocora-41.JPG)
/image%2F0566405%2F20150910%2Fob_8d3a3f_6-tatacoa-a-85.JPG)